{"id":8402,"date":"2024-09-19T13:56:31","date_gmt":"2024-09-19T11:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/?p=8402"},"modified":"2025-02-10T15:54:21","modified_gmt":"2025-02-10T13:54:21","slug":"taurages-dvare-radvilos-sapiegos-ir-karalius-jonas-sobieskis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/taurages-dvare-radvilos-sapiegos-ir-karalius-jonas-sobieskis\/","title":{"rendered":"Taurag\u0117s dvare Radvilos, Sapiegos ir karalius Jonas Sobieskis"},"content":{"rendered":"\n

Kaip min\u0117sime Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s jubiliej\u0173?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aplank\u0119 Taurag\u0117s dvar\u0105, \u0161iandien rasime daugiabu\u010di\u0173 ir priva\u010di\u0173 nam\u0173 kvartal\u0105 \u2013 miesto dal\u012f, kuris oficialiai yra atskiras kaimas. Toje gyvenviet\u0117je nei\u0161vysime prabangos, kuri \u012fprastai i\u0161kyla vaizduot\u0117je i\u0161tarus \u017eod\u012f \u201edvaras\u201c. Taurag\u0117s dvaras \u2013 tai miesto i\u0161takos, ta\u010diau turtingais meno, knyg\u0173 rinkiniais, i\u0161taiginga architekt\u016bra jis niekada nepasi\u017eym\u0117jo. Tai visad buvo ne reprezentacinis, o \u016bkinis, ekonomin\u0119 naud\u0105 ne\u0161antis, pr\u016bsi\u0161ko tipo dvaras. 2025 m. min\u0117sime Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s 500 met\u0173 \u012fk\u016brimo sukakt\u012f. Matyt, \u0161i data r\u016bp\u0117s tik Ma\u017eosios Lietuvos gabal\u0117lius turintiems rajonams ir buvusiai vadinamajai papr\u016bsei. Tur\u0117t\u0173 r\u016bp\u0117ti ir tauragi\u0161kiams, nes Taurag\u0117s dvaras ilgus \u0161imtme\u010dius gyvav\u0119s prie pat sienos su Pr\u016bsija buvo svarbus ekonominis ir prava\u017eiuojamasis ta\u0161kas.<\/p>\n\n\n\n

Vis dar deramai ne\u012fam\u017einome i\u0161kiliausi\u0173 dvaro savinink\u0173, miesto \u012fk\u016br\u0117j\u0173, o i\u0161likusiuose dvaro pastatuose tvarkomasi kartais grubiai \u2013 kertant skyles naujiems langams ir durims, apkalant lentel\u0117mis, darant euroremontus. Sen\u0173j\u0173 pastat\u0173 i\u0161vaizda \u2013 savinink\u0173 reikalas, tad kai n\u0117ra prie\u017ei\u016bros, tvarkybos nurodym\u0173 apie architekt\u016brin\u0117s autentikos i\u0161laikym\u0105 n\u0117ra n\u0117 kalbos.<\/p>\n\n\n\n

Paradoksalu, bet iki \u0161iol Taurag\u0117s dvar\u0105 geriausiai apra\u0161\u0117 ne lietuvi\u0173 istorikai, o vokietis istorikas Manfredas Hellmannas, knyg\u0105 Berlyne apie j\u012f i\u0161leid\u0119s dar 1940 m. \u201eDie Preussische Herrschaft Tauroggen in Litauen (1690\u20131793)\u201c (Pr\u016bsijos valda (arba valdymas) Taurag\u0117je). Tai labai svarbi knyga, nes daugumos \u0161altini\u0173, kuriuos naudojo autorius, po keleto met\u0173 nebeliko. Jie sudeg\u0117 Karaliau\u010diuje karo liepsnose. \u0160i\u0105 knyg\u0105, straipsnio autoriaus r\u016bpes\u010diu, pavyko i\u0161versti \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 2020 m. Kitas vertas d\u0117mesio, papildantis knyg\u0105 yra Edmundo Ma\u017erimo straipsnis, 2007 m. pasirod\u0119s dar nepralenktoje autori\u0173 kolektyvo knygoje \u201eTaurag\u0117s kra\u0161tas. Istorija, kult\u016bra, meno paminklai\u201c. Informatyvus yra i\u0161lik\u0119s originalus Taurag\u0117s valdos 1653 m. \u017eem\u0117lapis bei jo perbrai\u017eyta kopija, saugomi Slaptajame valstyb\u0117s archyve Berlyne. Juos 2023 m. surado Linas Tamulynas, su kuriuo v\u0117liau kartu para\u0161\u0117me straipsn\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Taurag\u0117s valda. Juozapas Naronskis, 1653. Slaptasis valstyb\u0117s archyvas, Berlynas XX. HA, AK, F Nr. 10005<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I\u0161likusi istorija labai paini, nelengvai skaitoma. Daugiausia tai valdymo ypatumai ir teisiniai gin\u010dai. Ta\u010diau juos atid\u017eiai skaitant galima pajusti, kokiomis aktualijomis \u017emon\u0117s gyveno prie\u0161 400 met\u0173. XVI a. dvarininku gal\u0117jo b\u016bti tik vienas Taurag\u0117s ponas. Jam priklaus\u0117 \u017eem\u0117s \u016bkio paskirties \u017eem\u0117, \u012fskaitant pievas ir ganyklas, taip pat neu\u017estatyta \u017eem\u0117, dykra, tvenkiniai, pelk\u0117s ir kita. Jo nuosavyb\u0117s teis\u0117 \u012f \u0161i\u0105 \u017eem\u0119 buvo tiesiogin\u0117 ir nevar\u017eoma. Jis gal\u0117jo parduoti turt\u0105 vis\u0105 arba dalimis, \u012fkeisti j\u012f. <\/sup>Valdos \u017eem\u0117je gyvenantys valstie\u010diai netur\u0117jo nuosavyb\u0117s teisi\u0173, naudojosi tik jiems paskirta \u017eeme. Be dvaro, \u016bkio \u017eem\u0117s, dykros, Taurag\u0117s valdoje buvo ir miestelis. Apie jo teisin\u012f status\u0105 u\u017esimenama tik 1598 m. Sakoma, kad Jonas \u0160emeta tur\u0117jo privilegij\u0105, kurios pagrindu gal\u0117jo ten organizuoti turg\u0173. Taurag\u0117s miestelis buvo netiesioginis miestas, nes netur\u0117jo karaliaus suteikt\u0173 miesto teisi\u0173. \u0160iuolaikiniais terminais tai buvo viso labo nedidelis ba\u017enytkaimis.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u016bsijos pastangos \u012fsigyti dvar\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/sup>1567 m. Taurag\u0117s valdoje buvo tik vienas dvaras, 1688 m. atsirado antras. Taurag\u0117s dvarui priklaus\u0117 kur kas didesn\u0117s valdos. Naudota \u017eem\u0117 gali b\u016bti suskirstyta \u012f tris grupes, remiantis 1567 m. dokumentu ir 1598 m. ataskaita: 1. sodai\/dar\u017eai, 2. dirbama \u017eem\u0117, 3. \u201ebjauri \u017eem\u0117\u201c. Sodai\/dar\u017eai buvo \u0161alia dvaro ir atskir\u0173 kaim\u0173. Aptverti ir daugiausia naudoti dar\u017eovi\u0173 auginimui. Dirbama \u017eem\u0117 naudota ariamajai \u017eemdirbystei ir padalinta \u012f tris lygias dalis: \u017eiemos pas\u0117liams, vasaros pas\u0117liams ir p\u016bdymui. \u201eBjauri \u017eem\u0117\u201c suskirstyta tik pla\u010diomis linijomis, nes tiek \u016bkyje, tiek kiekviename kaime buvo nuosava ganykla, mediena ir aviliai. Pr\u016bsijos valdytojams tyrlaukiai pasirod\u0117 kaip \u201ebjauri \u017eem\u0117\u201c. Tod\u0117l savininkai u\u017edraud\u0117 padrikus mi\u0161ko darbus ir \u012fsteig\u0117 mi\u0161k\u0173 administracij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

1575 m. mir\u0117 Melchioras (arba Merkelis) \u0160emeta, bendruomen\u0117s \u012fk\u016br\u0117jo t\u0117vas. Tuomet Taurag\u0117s dvaras padalintas jo trims vaikams: Vaclovui, Jonui ir dukteriai Kristinai, kuri buvo i\u0161tek\u0117jusi u\u017e Lietuvos mar\u0161alo Alberto Bielevi\u010diaus. 1581 m. Vaclovas perleido savo Taurag\u0117s dvaro dal\u012f broliui Jonui. D\u0117l skol\u0173 1598 metais Jonas \u0160emeta buvo priverstas parduoti savo Taurag\u0117s dvaro dal\u012f. \u0160iuo tikslu jis kreip\u0117si \u012f Brandenburgo-Ansbacho markgraf\u0105 Jurg\u012f Frydrich\u0105, kuris buvo hercogo Albrechto Frydricho Pr\u016bso, taip vadinamo \u201ekvailo pono\u201c, giminaitis. Jurgis Frydrichas i\u0161siunt\u0117 \u012f Taurag\u0119 komisij\u0105. <\/sup>Ra\u0161t\u0105 pasira\u0161\u0117 keturi komisijos nariai \u2013 Moricas Bioseroffas, Hansas Nikolajus Demmingeris, Paulius Biorneris (Labguvos ra\u0161tininkas) ir Michaelis Burchartas (Til\u017e\u0117s ra\u0161tininkas). <\/sup>Taurag\u0117s dvaro \u017eem\u0117 ir pad\u0117tis buvo \u012fvertinta puikiai. \u201ePuiki juoda, sm\u0117linga \u017eem\u0117\u201c ir \u201eDievo pagalba u\u017eaugo laukuose sveiki gr\u016bdai\u201c. \u0160alia J\u016bros up\u0117s esan\u010dios pievos yra derlingos ir tik \u201eLenkijos tipo pastatai \u0161iek tiek per \u017eemai pastatyti\u201c. \u012esimintini tvenkiniai, up\u0117s ir upeliai, kurie, anot Jono \u0160emetos, turi \u201edaug \u017euv\u0173\u201c. Dvare taip pat yra sodas ir gausyb\u0117 vaisi\u0173, dirba trys sodininkai. Sodas neturi joki\u0173 tr\u016bkum\u0173. Nutarta, kad dvar\u0105 tikrai verta \u012fsigyti, ypa\u010d d\u0117l galimyb\u0117s geriau panaudoti \u017eem\u0119, \u012fkurti avi\u0173, \u017euvininkyst\u0117s \u016bkius ir t.t. Turgus taip pat gal\u0117t\u0173 padidinti Taurag\u0117s reik\u0161m\u0119. Ir paskutinis, ne ma\u017eiau svarbus dalykas, kad dvaro gyventojai i\u0161pa\u017eino evangelik\u0173-liuteron\u0173 religij\u0105, ta\u010diau \u0160emetos buvo katalikai. Liuteronas markgrafas, atvykdamas valdyti Taurag\u0119 \u201ei\u0161gelb\u0117t\u0173 daug siel\u0173\u201c. Be to, reik\u0117t\u0173 tik\u0117tis, kad Bielevi\u010dius taip pat parduos savo valdos dal\u012f. \u0160emeta pats nor\u0117jo parduoti dvar\u0105 Pr\u016bsijai. Jis reikalavo 12 000\u201315 000 gulden\u0173, u\u017e kuriuos buvo pasiruo\u0161\u0119s perleisti \u201evis\u0105 Taurag\u0117s dvar\u0105 su visu jo derliumi ir la\u017eininkais\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Markgrafas negal\u0117jo apsispr\u0119sti, pirkti dvar\u0105, ar ne, nors komisijos nariai baland\u017eio 15 d. lai\u0161ke nurod\u0117: Jonas \u0160emeta b\u016bt\u0173 puikus kaimynas Ragainei, vien d\u0117l to verta nusipirkti dvar\u0105, nes ne\u017einia, \u012f kieno rankas dvaras gali patekti. Jurgis Frydrichas veng\u0117 pats tapti pirk\u0117ju. Pirkti jis nurod\u0117 Pr\u016bsijos i\u017edininkui Kristupui von Roppui, kuris i\u0161 hercog\u0173 nuomos r\u016bm\u0173 gavo \u0160emetos reikalaujam\u0105 sum\u0105. Dvaras perduotas jam u\u017e valstybinius pinigus kaip u\u017estatas. Dvaro perleidimui pasamdytas ra\u0161tininkas Andr\u0117jas Fabricijus. Galutinis turto klausimas galiausiai i\u0161spr\u0119stas.<\/p>\n\n\n\n

1600 m. baland\u017eio 28 d. komisijos nariai dar kart\u0105 i\u0161k\u0117l\u0117 klausim\u0105, kas bus su dvaru, ir ar markgrafas nor\u0117s j\u012f \u012fsigyti. Tuo metu daugelis lietuvi\u0173 taip pat siek\u0117 \u012fsigyti dvar\u0105. Klausimas liko be atsakymo ma\u017edaug pus\u0119 met\u0173, kol 1600 m. spalio 15 d. tarybos nariai pakartojo savo klausim\u0105, \u201enes \u0161imtai Lietuvos pon\u0173 parei\u0161k\u0117 nor\u0105 susigr\u0105\u017einti Taurag\u0117s dvar\u0105 ir nusipirkti j\u012f i\u0161 m\u016bs\u0173\u201c. Jie pakartotinai nurod\u0117 fakt\u0105, kad Taurag\u0117s dvar\u0105 geriau tur\u0117ti savo nuosavyb\u0117je, kadangi niekas ne\u017eino, kok\u012f kaimyn\u0105 tur\u0117s, ir ar d\u0117l to neteks atsisakyti laisvo jud\u0117jimo per pasien\u012f, nes Taurag\u0117 yra i\u0161sid\u0117s\u010diusi prie Ragain\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Ir \u0161iuo atveju nebuvo priimtas joks sprendimas, tod\u0117l 1600 m. gruod\u017eio 1 d. tarybos nariai tre\u010di\u0105 kart\u0105 nusiunt\u0117 markgrafui lai\u0161k\u0105 bei pra\u0161\u0117 pareik\u0161ti nuomon\u0119. Jurgis Frydrichas galiausiai nusileido ir 1601 m. sausio m\u0117nes\u012f su Jonu \u0160emeta pasira\u0161\u0117 pirkimo sutart\u012f. Pirkimo suma u\u017e \u0160emetai priklausiusius du tre\u010ddalius valdos sudar\u0117 21 000 florin\u0173. T\u0173 pa\u010di\u0173 met\u0173 bir\u017eel\u012f dvaro pirkim\u0105 patvirtino ir \u012fformino Raseini\u0173 \u017eem\u0117s teismas. Jonas \u0160emeta ir jo vaikai Vaclovas, Stanislavas ir El\u017ebieta atsisak\u0117 vis\u0173 teisi\u0173 \u012f dvar\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jonas \u0160emeta mir\u0117 1607 m. I\u0161 karto po mirties trys vaikai pateik\u0117 Raseini\u0173 \u017eem\u0117s teismui ie\u0161kin\u012f prie\u0161 hercog\u0105 Albrecht\u0105 Frydrich\u0105, kuris tur\u0117jo perimti nuosavyb\u0117s teis\u0119 \u012f Taurag\u0117s dvar\u0105 po Jurgio Frydricho mirties 1603 m. Jono \u0160emetos vaikai parei\u0161k\u0117, kad dvaro pardavimo metu su jais pasielgta neteisingai, nes jie dar buvo nepilname\u010diai ir t\u0117vas privert\u0117 juos atsisakyti turto. Be to, buvo nustatyta i\u0161 motinos paveld\u0117ta Taurag\u0117s dalis. Ie\u0161kinys atmestas, kadangi kunigaik\u0161\u010dio atstovas gal\u0117jo \u012frodyti, kad \u0160emet\u0173 turto atsisakymas buvo teis\u0117tas. Kunigaik\u0161\u010dio turtas dar kart\u0105 patvirtintas. \u0160emetos nebuvo patenkinti tokiu sprendimu, tod\u0117l kreip\u0117si su skundu \u012f Vilniaus miesto Tribunol\u0105. Taip pat jie prie\u0161taravo, ai\u0161kindami, kad Brandenburgo gimin\u0117 neturi teis\u0117s valdyti turto Lietuvoje. Vilniuje \u0160emetos taip pat nieko nepasiek\u0117, labiausiai d\u0117l to, kad \u201etam prie\u0161taravo Lietuvos Did\u017eiosios Kunigaik\u0161tyst\u0117s magnatai\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u010diau liko nepatenkintas Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tis ir Tribunolui pateik\u0117 prie\u0161ie\u0161kin\u012f, kuriuo siek\u0117 skirti baud\u0105 \u0160emet\u0173 \u0161eimai. Jis i\u0161 pr\u016bs\u0173 pus\u0117s kreip\u0117si \u012f Lenkijos karali\u0173, Lietuvos vyriausi\u0105j\u012f kancler\u012f \u201eir kitus magnatus\u201c ir \u201ear\u0161iai\u201c band\u0117 \u012frodyti, kad \u0160emetos nedorai kaltinantys kunigaik\u0161t\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Tre\u010ddalis Taurag\u0117s valdos priklaus\u0117 Bielevi\u010diui, ir kadangi jis tarp Ragain\u0117s ir kit\u0173 dvar\u0173 gyveno pusiaukel\u0117je, \u010dia buvo atvertos sienos ir vyravo daug \u201ekivir\u010d\u0173 ir susierzinimo\u201c, kylan\u010dio tarp pavaldini\u0173. Bajorai steng\u0117si \u012fsigyti i\u0161 Bielevi\u010diaus jam priklausiusi\u0105 Taurag\u0117s dal\u012f. Galiausiai tai pavyko Brandenburgo kurfiurstui (kunigaik\u0161\u010diui) Joachimui Frydrichui, kuris tuo metu buvo kunigaik\u0161\u010dio Albrechto Frydricho kuratoriumi. Jau 1611 m. Bielevi\u010diui priklausiusi dalis per\u0117jo \u012f pr\u016bs\u0173 rankas kaip u\u017estatas. 1616 m. galiausiai paveld\u0117jimo keliu dvaras atiteko kurfiurstui Jonui Zigmantui, Albrechto Frydricho \u012fp\u0117diniui ir Pr\u016bsijos hercogui. Bielevi\u010diaus dalies pirkim\u0105 1617 m. \u012fformino Raseini\u0173 \u017eem\u0117s teismas ir tuometinis savininkas Jurgis Bielevi\u010dius, kartu su savo \u017emona i\u0161kilmingai atsisak\u0119s turto. Po dideli\u0173 pastang\u0173 galiausiai Taurag\u0117s dvaras pirm\u0105 kart\u0105 per\u0117jo Pr\u016bsijos vald\u017eion.<\/p>\n\n\n\n

Dvare Radvilos, Sapiegos ir pats karalius Jonas Sobieskis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I\u0161 pirm\u0173j\u0173 Pr\u016bsijos valdymo (1601\u20131611) met\u0173 liko ma\u017eai su tuo susijusios med\u017eiagos. Taurag\u0117je \u012fsteigta kunigaik\u0161\u010dio r\u016bm\u0173 ra\u0161tin\u0117, kurioje dirbo valdytojas arba ra\u0161tininkas. 1610 m. ir 1617 m. ra\u0161tin\u0117s tarnautoju buvo Faustas Kleinas. 1613 m. Jok\u016bbas \u0160vab\u0117, v\u0117liau i\u0161 Vie\u0161vil\u0117s ir Oplankio dirbo Kriugeris.<\/p>\n\n\n\n

Taurag\u0117s dvaras Pr\u016bsijos Brandenburgo nuosavyb\u0117je tebuvo ketverius metus. Ta\u010diau jau 1621 m. spalio 23 d. kurfiurstas Jurgis Vilhelmas paskyr\u0117 tuometin\u012f kamerjunker\u012f (r\u016bmininko pareigyb\u0117) Pauli\u0173 Domarack\u012f, \u201epasi\u017eymint\u012f gerais nuopelnais\u201c \u201evaldyti dvar\u0105 tam tikru b\u016bdu\u201c. 1628 m. gegu\u017e\u0117s 30 d. \u0161is potvarkis buvo pakeistas. Domarackis gavo teis\u0119 naudotis dvaru iki gyvenimo galo, ta\u010diau po jo mirties palikuonys tur\u0117jo \u012fsipareigoti sumok\u0117ti 10 000 dukat\u0173 kurfiurstui. Kurfiurstas gal\u0117jo priimti \u0161i\u0105 sum\u0105, arba pareikalauti gr\u0105\u017einti dvar\u0105, o tiksliau \u201esumok\u0117ti remonto i\u0161laidas\u201c. Jurgis Vilhelmas nusprend\u0117 parduoti Taurag\u0119 Domarackiui. Gav\u0119s galimyb\u0119 kurfiurstas aplank\u0117 Lenkijos karali\u0173 ir Lietuvos did\u012fj\u012f kunigaik\u0161t\u012f Vladislov\u0105 Vaz\u0105 Gardine, kur buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis (1639 m. sausio 17 d.). Pirkimo suma sudar\u0117 11 000 dukat\u0173. Pus\u0117 sumos tur\u0117jo b\u016bti padovanota Domarackiui. Kadangi \u017demaitijos vyskupas, kuriam Taurag\u0117 buvo pavaldi ba\u017enytine prasme, reikalavo 3 kaim\u0173, i\u0161 kuri\u0173 jam priklaus\u0117 \u201efundacijos\u201c (mokes\u010diai). Domarackis b\u016bt\u0173 patyr\u0119s nuostoli\u0173, tod\u0117l pasi\u016bl\u0117 suma\u017einti sum\u0105 iki 9000 Vengrijos florin\u0173. Ar tai buvo padaryta \u2013 n\u0117ra \u017einoma. Domarackis v\u0117lavo sumok\u0117ti \u0161i\u0105 sum\u0105 ir 1640 m. sausio 3 d. kurfiurstas pareikalavo susimok\u0117ti \u201elikusius pirkimui skirtus pinigus\u201c, t. y. 3500 Vengrijos florin\u0173. Pirkimo faktas patvirtintas dalyvaujant Lietuvos pakancleriui Steponui Pacui (1578\u20131640), kuris tai \u012fra\u0161\u0117 \u012f protokol\u0173 knyg\u0105. Domarackis vald\u0117 Taurag\u0119 iki mirties 1649 m. Kadangi nepaliko paveld\u0117toj\u0173, Taurag\u0117 atiteko jo pusbroliams, kurie nieko ne\u017einojo apie gimus\u012f nesantuokin\u012f paveld\u0117toj\u0105. Kas buvo \u0161is \u201enesantuokinis Domarackis\u201c, kur\u012f dalis Lietuvos bajor\u0173 palaik\u0117? \u017dinoma tik tiek, kad Paulius Domarackis susilauk\u0117 s\u016bnaus ne santuokoje.<\/p>\n\n\n\n

Pauliaus Domarackio pusbroliai pardav\u0117 Taurag\u0119 u\u017e 100 000 florin\u0173 Jonui Mikalojui Stankevi\u010diui, kuris 1655 m. Taurag\u0119 ir dvar\u0105 pardav\u0117 Lietuvos kariuomen\u0117s etmonui Jonu\u0161ui Radvilai u\u017e 80 000 florin\u0173. \u201eD\u0117l \u012fsiver\u017eusi\u0173 i\u0161 Maskvos prie\u0161\u0173\u201c Jonu\u0161as Radvila tais pa\u010diais metais \u012fkeit\u0117 Taurag\u0119 papulkininkiui Gotfridui Buddenbruckui u\u017e 80 000 florin\u0173. Pirmiausia nustatyta kaina sudar\u0117 110 000 florin\u0173, ta\u010diau d\u0117l \u017demaitijos vyskupo reikalaujam\u0173 10 000 florin\u0173 (grei\u010diausiai kaip kompensacija u\u017e jam neperduot\u0173 3 kaim\u0173, apie kuriuos kalb\u0117ta anks\u010diau. <\/sup>Buddenbruckas suma\u017eino pirkimo kain\u0105. Kai Gotfrido Buddenbrucko s\u016bnus 1659 m. ved\u0117 Helen\u0105 Rolendziank\u0105, \u0161ie 30 000 florin\u0173 buvo paskirti Tauragei kaip vedyb\u0173 kraitis. 1672 m. papulkininkio Gotfrido Buddenbrucko paveld\u0117tojai perleido \u012fkeitimo teis\u0119 Trak\u0173 tij\u016bnui Rossochackiui.<\/p>\n\n\n\n

Tuo tarpu santykiai Pr\u016bsijos Brandenburge nuo Did\u017eiojo kurfiursto vald\u017eios laik\u0173 i\u0161 esm\u0117s pasikeit\u0117. Jurgiui Vilhelmui valdant buvo naujai sudaryta domen\u0173 valdymo tvarka, kurfiursto valstybin\u0117s \u017eem\u0117s valdos \u017eenkliai i\u0161pl\u0117stos ir perskirstytos, siekiant i\u0161laikyti pusiausvyr\u0105 tarp Pr\u016bsijos nepaprastai stipri\u0173 pozicij\u0173. Didysis kurfiurstas i\u0161rei\u0161k\u0117 nor\u0105 i\u0161pirkti Taurag\u0119, kuri\u0105 jo t\u0117vas buvo pardav\u0119s. Tam atsirado palanki aplinkyb\u0117, kai Brandenburgo markgrafas Liudvikas, jauniausias Did\u017eiojo kurfiursto s\u016bnus, ved\u0117 Liudvik\u0105 Karolin\u0105 Radvilait\u0119 (Pr\u016bsijoje vadinta Luiza \u0160arlote), Jonu\u0161o Radvilos an\u016bk\u0119. J\u0105 mums der\u0117t\u0173 prisiminti ne tik d\u0117l Taurag\u0117s reikal\u0173, bet ir tod\u0117l, kad b\u016bdama 13 met\u0173 1680 m. ji finansavo lietuvi\u0161k\u0105 katekizm\u0105 ir elementori\u0173 vaikams \u201ePrad\u017eia pamoksla d\u0117l ma\u017eu weykialu\u201c, platint\u0105 nemokamai. Didysis kurfiurstas savo mar\u010diai prane\u0161\u0117, kad jis priims Taurag\u0119 \u012f ankstesn\u0119 Pr\u016bsijos vald\u017ei\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Liudvika Karolina reagavo \u012f uo\u0161vio pra\u0161ym\u0105 \u0161altai. Prasid\u0117jo derybos su Rossochackiu. Pastarasis, matyt, parei\u0161k\u0117, kad n\u0117ra link\u0119s parduoti vald\u0173, i\u0161 tikr\u0173j\u0173 sudar\u0117 kli\u016btis ir nesilaik\u0117 deryb\u0173 termin\u0173, apie kuriuos susitar\u0117 markgrafien\u0117s patik\u0117tiniai, tod\u0117l pastangos buvo bevert\u0117s ir reik\u0117jo palaukti palanki\u0173 aplinkybi\u0173 ateityje. Tokia galimyb\u0117 atsirado po Rossochackio mirties 1685 m. \u0160is nepaliko jokio palikimo, nes vienintelis s\u016bnus mir\u0117 prie\u0161 metus. Markgrafien\u0117 nusprend\u0117 i\u0161 karto perimti Taurag\u0117s valdas. Ji jau buvo pasiruo\u0161usi sumok\u0117ti \u012fkeitimui skirt\u0105 sum\u0105, siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 Tauragei patekti \u012f svetimas rankas. Iki tol, kol Liudvikos Karolinos patik\u0117tiniai atvyko \u012f Taurag\u0119, ten jau buvo atvyk\u0119 kiti pretendentai, kurie reikalavo tokios pa\u010dios palikimo teis\u0117s. Tai prie\u0161ininkai, su kuriais buvo sunku susitvarkyti. Be Rossochackio ir Siedliecki\u0173 \u2013 mirusiojo giminai\u010di\u0173, atvyko pats karalius Jonas Sobieskis su ketinimu \u012fsigyti dvar\u0105. \u0160ioje vietoje stabtel\u0117kime. Kiek tauragi\u0161ki\u0173 \u017eino, kad Taurag\u0117je lank\u0117si m\u016bs\u0173 karalius Jonas Sobieskis? Daugiau b\u016bt\u0173 \u017einan\u010di\u0173, kokie Rusijos carai apsistojo dvare. Vertas apm\u0105stym\u0173 klausimas, kiek mums Lietuvos valstybingumo istorija sava? Kiek esame pasiry\u017e\u0119 j\u0105 populiarinti, dom\u0117tis, \u012fam\u017einti?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karalius Jonas Sobieskis po 1680 m. Var\u0161uvos nacionalinis muziejus<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dvaras tur\u0117jo atitekti paveld\u0117tojui, ta\u010diau jo nebuvo. Be to, Lietuvos i\u017edas taip pat pateik\u0117 pretenzijas d\u0117l nesumok\u0117t\u0173 kontribucij\u0173. V\u0117liau atvyko Lietuvos didieji etmonai \u2013 du broliai Sapiegos. \u0160ie pateik\u0117 mirusiojo testament\u0105 ir parei\u0161k\u0117, kad atvyko kaip testamento vykdytojai, ta\u010diau teis\u0117tu \u012fp\u0117diniu buvo paskirstas mirusiojo pusbrolis \u2013 Stanislovas Rossochackis, Trembovlios ra\u0161tininkas (\u0161alia Ternopilio, dabar Ukraina). Karalius ir toliau rei\u0161k\u0117 savo reikalavimus. Bajoras paai\u0161kino, kad Rossochackis n\u0117ra vietinis bei turintis \u017eemesn\u0119 pad\u0117t\u012f ir tod\u0117l neturi teis\u0117s \u012f didel\u0119 \u017eem\u0117s vald\u0105. Mirusiojo gimin\u0117s nuo gin\u010do prad\u017eios d\u0117l palikimo gavo teis\u0119 \u012f turt\u0105 ir nebuvo link\u0119 nusileisti.<\/p>\n\n\n\n

Markgrafien\u0117 steng\u0117si i\u0161spr\u0119sti \u0161\u012f gin\u010d\u0105 kuo grei\u010diau, nes buvo ai\u0161ku, kad tai t\u0119sis gin\u010dijamos valdos l\u0117\u0161omis. Pirmiausia atlyginta karaliui, jam sumokant 44 000 florin\u0173. Kitiems paveld\u0117tojams suteikta 48 000 florin\u0173 hipoteka, apimanti kit\u0105 vald\u0173 dal\u012f. Siekiant sureguliuoti Lietuvos i\u017edo reikalavimus, dal\u012f \u012fsiskolinim\u0173 per\u0117m\u0117 Rossochackis, o kit\u0105 \u2013 kiti paveld\u0117tojai, atsisak\u0119 vis\u0173 kit\u0173 pretenzij\u0173. Markgrafien\u0117 i\u0161vyko nieko nepe\u0161usi. Paveld\u0117tojai ir miesto i\u017edininkas Godlevi\u010dius galutinai per\u0117m\u0117 Taurag\u0117s dvar\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Reik\u0117jo kaip \u012fmanoma grei\u010diau surinkti 44 000 + 48 000 = 92 000 florin\u0173. Markgrafien\u0117 apie tai \u017einojo ir steng\u0117si netiesiogiai paveikti Stanislov\u0105 Rossochack\u012f. Vis\u0173 pirma, ji siek\u0117 laikyti brolius Sapiegas, kurie taip pat nor\u0117jo vald\u017eios Taurag\u0117je, kuo toliau nuo dvaro. Tarpininkaujan\u010diu asmeniu paskirtas markgrafien\u0117s tarnas \u2013 Sieneckis, kuriam pavyko \u012fsigyti i\u0161 Rosochackio Taurag\u0117s dal\u012f tik u\u017e 40 000 florin\u0173, ir, neva, savo vardu. Tuo tarpu Godlevi\u010diui pabodo r\u016bpintis savo turto dalimi, nes tikriausiai suprato, kad tokiomis aplinkyb\u0117mis jis niekada neatgaus pinig\u0173. Gav\u0119s karaliaus leidim\u0105 jis taip pat atsisak\u0117 savo turtin\u0117s dalies \u012f Taurag\u0119 ir 1686 m. galutinai buvo sudaryti sandoriai, idant \u201e\u0161ie nepaklusn\u016bs sve\u010diai… pagaliau i\u0161siva\u017ein\u0117t\u0173\u201c. Galiausiai buvo i\u0161duoti pakvitavimai apie gautus pinigus bei \u012fteikti visi dokumentai.<\/p>\n\n\n\n

Liudvikos Karolinos Radvilait\u0117s pastangos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pirkiniui reik\u0117jo pinig\u0173, o kadangi j\u0173 nebuvo, markgrafien\u0117 kreip\u0117si \u012f savo tarnautoj\u0105 \u2013 papulkinink\u012f Karol\u012f Karlik\u0105, Bir\u017e\u0173 pilies komendant\u0105 su pra\u0161ymu, sumok\u0117ti jai \u0161i\u0105 sum\u0105 avansu. Markgrafienei pavyko \u012ftikinti pastar\u0105j\u012f i\u0161mok\u0117ti jai 13 210 reichstaleri\u0173, kurie buvo perduoti turto pretendentams kaip atlyginimas. Nors tai nebuvo lengva. Taip Karolis Karlikas gavo \u012fkeitimo teis\u0119 bei gal\u0117jo naudotis dvaru.<\/p>\n\n\n\n

1688 m. prad\u017eioje Karlikas mir\u0117. Savo testamentu jis nurod\u0117, kad i\u0161 13 210 reichstaleri\u0173, paskolint\u0173 markgrafienei, 10 000 tur\u0117t\u0173 b\u016bti jai \u201eatiduoti ir padovanoti\u201c. Po tiek met\u0173 markgrafienei pagaliau teko galimyb\u0117 valdyti Taurag\u0119 ir ji prad\u0117jo derybas su K. Karliko na\u0161le. \u0160i na\u0161l\u0117 tur\u0117jo gauti likusius \u012fkeisto turto pinigus bei perleisti Taurag\u0117s valdas, Liudvikai Karolinai i\u0161mok\u0117jus 3210 reichstaleri\u0173. Tais metais jai buvo 21-eri.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Liudvika Karolina Radvilait\u0117 (Luiza \u0160arlot\u0117) jaunyst\u0117je. Vikipedija<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ne savo noru, ta\u010diau spaud\u017eiama savo uo\u0161vio \u2013 Did\u017eiojo kurfiursto, markgrafien\u0117 prad\u0117jo kov\u0105 d\u0117l Taurag\u0117s vald\u0173. Galiausiai Liudvika Karolina sudar\u0117 ra\u0161ytin\u012f \u012fsipareigojim\u0105, kuriuo perdav\u0117 Taurag\u0117s valdas uo\u0161viui ir jo paveld\u0117tojams su tikslu paveld\u0117ti ir valdyti. Dokumente ji parei\u0161k\u0117: \u201emano paveld\u0117ta valda, i\u0161sid\u0117s\u010diusi \u017demaitijos kunigaik\u0161tyst\u0117je, Kar\u0161uvos \u017eemumoje, be joki\u0173 svetim\u0173 ir sav\u0173j\u0173 skol\u0173, vykdom\u0173 \u012fsakym\u0173 ir teismo proces\u0173, pavadinimu Taurag\u0117… ir Taurag\u0117s dvaras, ir miestas, ir \u0160emetos, ir Po\u017eer\u016bn\u0173 vaitijos kaimai, laisvieji valstie\u010diai, bajorai, kurie gyvena visose apylink\u0117se, \u012fskaitant valstyb\u0117s tarnautojus, j\u0173 tarnus, vyrus ir moteris, j\u0173 vaikus, visi servitutai ir turtas, pal\u016bkanos, nuomos ir kitos skolos, nei pastatytas, nei judantis turtas nebuvo u\u017era\u0161ytas \u0161ioms valdoms, kuriose pastatyti tvartai ir kiti pastatai; miesto ir u\u017emies\u010dio \u017eem\u0117, pievos, vingiai, \u017ealienos, sodai ir dar\u017eai, kr\u016bmai, \u0160emet\u0173 ir Zajurstischen <\/em>(Paj\u016brio?, Zaltri\u0161ki\u0173?) tyrlaukiai, aptvarai, dvaro bi\u010di\u0173 aviliai ir dvaro tarnai, up\u0117s, keliai, e\u017eerai, \u017eenklai, mal\u016bnai, tilt\u0173 rinkliavos, u\u017eeigos Taurag\u0117s mieste ir Taurag\u0117s apylink\u0117s kaimuose, laisv\u0117s reikalavimas, nurodant prie\u017eastis. Sumojeviskas ir visi, kas i\u0161liko Taurag\u0117s vald\u0173 ribose, pradedant nuo sudaryto ir mano pasira\u0161yto \u017emoni\u0173, \u017eemi\u0173 ir j\u0173 tinkamumo s\u0105ra\u0161o, nuo sen\u0173 senov\u0117s buvo i\u0161laikyta ir iki \u0161iol yra.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u0160iuo ra\u0161ytiniu \u012fsipareigojimu markgrafien\u0117 atsisak\u0117 paveld\u0117jimo teis\u0117s, taip pat atsisak\u0117 suteikti toki\u0105 teis\u0119 savo artimiems giminai\u010diams, paveld\u0117tojams ir b\u016bsimiems vaikams, ir perdav\u0117 dvaro valdas kurfiursto ir jo paveld\u0117toj\u0173 vald\u017eion. Ra\u0161ytinis \u012fsipareigojimas buvo patvirtintas 1688 m. kovo 15 d. Potsdame, dalyvaujant dviem liudytojams.<\/p>\n\n\n\n

Verta atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f du faktus. Pirmiausia Liudvika Karolina atsisak\u0117 skirti palikim\u0105 savo vaikams ir artimiems giminai\u010diams. K\u0105 rei\u0161kia \u201eartimi giminai\u010diai\u201c? Liudvika Karolina buvo vienintel\u0117 t\u0117vo Boguslavo Radvilos paveld\u0117toja ir netur\u0117jo nei broli\u0173, nei seser\u0173. N\u0117ra ai\u0161ku, ar artimomis gimin\u0117mis buvo laikomos Radvilos, kurie tiek Lietuvoje, tiek Lenkijoje tur\u0117jo vis\u0105 eil\u0119 kit\u0173 \u0161eimos linij\u0173. Labiau tik\u0117tina, kad \u0161is teiginys \u201eir artimiems giminai\u010diams\u201c labiau skirtas Pfalz-Neuburg gimin\u0117ms, nes Liudvika Karolina antr\u0105 kart\u0105 i\u0161tek\u0117jo u\u017e Neuburgo kurfiursto Karolio Filipo. Galima patvirtinti toki\u0105 prielaid\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f situacij\u0105 Seirijuose, kuri\u0173 valdas Liudvika Karolina taip pat perdav\u0117 kurfiurstui. Su\u017einoj\u0119 apie tok\u012f turto perleidim\u0105, Pfalz-Neuburg gimin\u0117s band\u0117 sutrukdyti tokiam \u012fsipareigojimui.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Liudviko Karolinos finansuotas katekizmas ir elementorius vaikams \u201ePrad\u017eia pamoksla d\u0117l ma\u017eu weykialu\u201c, 1680. Vikipedija<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kiekvien\u0105 kart\u0105 bajorams ar kilmingiesiems atsisakant dideli\u0173 \u017eem\u0117s vald\u0173 Lietuvoje ir Lenkijoje, b\u016btinai reik\u0117jo apie tai padaryti \u012fra\u0161us \u017eem\u0117s teismo knygose. Tai buvo bajor\u0173 saugumo priemon\u0117, kuria siekta, kad vietiniai bajorai, ypa\u010d i\u0161 karaliaus pus\u0117s, ne\u012fsigyt\u0173 dideli\u0173 vald\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Liudvikos Karolinos ra\u0161ytinis \u012fsipareigojimas tur\u0117jo taip pat b\u016bti patvirtintas Raseiniuose. Kaip beb\u016bt\u0173, \u010dia ji susid\u016br\u0117 su gana ry\u017etingu ir akivaizd\u017eiai organizuotu pasiprie\u0161inimu. Pirmiausia \u017eem\u0117s teismo kolegijos sud\u0117tis tapo neteis\u0117ta, nes teis\u0117jas i\u0161stojo i\u0161 kolegijos dar prie\u0161 trejus metus ir jo vietos niekas nebuvo u\u017e\u0117m\u0119s. Toliau sunkum\u0173 k\u0117l\u0117 Lietuvos luomai. \u017dem\u0117s teismo \u201esavanaudi\u0161ki tarnai\u201c gaudavo ky\u0161ius. Frydrichas III, atstovaudamas savo interesus Raseiniuose, kreip\u0117si \u012f major\u0105 Jeronim\u0105 Kononsk\u012f, ta\u010diau jokio atsako i\u0161 jo negavo.<\/p>\n\n\n\n

Jis band\u0117 tiesiogiai kreiptis \u012f kurfiurst\u0105. 1690 m. Pr\u016bsijoje kreip\u0117si \u012f Karaliau\u010diuje vie\u0161int\u012f \u017demai\u010di\u0173 paseni\u016bn\u012f Teodor\u0105 Bielevi\u010di\u0173. Pasitar\u0119s su pastaruoju jis su\u017einojo, kad ra\u0161ytinis \u012fsipareigojimas n\u0117ra galutinis, nes buvo \u012ftrauktas \u012f \u201eActa Castrensia\u201c be \u017eem\u0117s teismo kolegijos patvirtinimo ir, kadangi valdos i\u0161 prad\u017ei\u0173 priklaus\u0117 kurfiurstui, tai tur\u0117jo b\u016bti priimtas kaip faktinis \u012fvykis. Fakti\u0161kai tai \u012fvyko 1690 m. bir\u017eel\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Kitais metais Raseini\u0173 \u017eem\u0117s teismo teis\u0117jo vieta jau buvo u\u017eimta. Netrukus po to teismas susirinko \u012f pos\u0117d\u012f, ta\u010diau dar prie\u0161 tai Frydrichas III klaus\u0117 \u017eem\u0117s teismo teis\u0117jo Bielevi\u010diaus, ar jis pasiry\u017e\u0119s tinkamai i\u0161spr\u0119sti klausim\u0105 d\u0117l Taurag\u0117s turto u\u017era\u0161ymo. Netgi J. Kononskis \u0117m\u0117si veiksm\u0173 ir 1691 m. saus\u012f Vilniuje susitiko su did\u017eiuoju etmonu Sapiega aptarti kunigaik\u0161tyst\u0117s reikal\u0173. 1691 m. vasario 15 d. lai\u0161ke Sapiega pasi\u016bl\u0117 \u017demaitijos \u017eem\u0117s teismo teis\u0117jui \u012ftraukti ra\u0161ytin\u012f \u012fsipareigojim\u0105 \u012f \u017eem\u0117s kadastr\u0105 ir \u017eemiau ranka u\u017era\u0161\u0117 tokias eilutes: \u201eA\u0161 dar kart\u0105 pra\u0161au nepamir\u0161ti \u012ftraukti min\u0117to ra\u0161to ad Acta<\/em>, nes tai visi\u0161kai nenaudinga nei vie\u0161ajam, nei priva\u010diam gyvenimui.\u201c Ta\u010diau Bielevi\u010dius ir toliau k\u0117l\u0117 problemas, nenor\u0117jo galutinai pripa\u017einti min\u0117to fakto. Tik tada, jeigu karalius ir Lietuvos \u017eemi\u0173 valdytojai duos savo sutikim\u0105. Kitas \u017eem\u0117s teismo teis\u0117jas Przntanowicz<\/em> taip pat \u012ftraukt\u0173 ra\u0161ytin\u012f \u012fsipareigojim\u0105 \u012f registr\u0105 tik tada, kai gaus pinigus ir kelias kumeles i\u0161 Taurag\u0117s \u017eirgyno. Kurfiurstas buvo priverstas toliau vesti derybas su teismo teis\u0117jais. \u0160ios derybos buvo s\u0117kmingos, nes lietuviai tik\u0117jo, kad Frydrichas III yra priklausomas nuo j\u0173 ir anks\u010diau ar v\u0117liau jie gaus atlyg\u012f. Ta\u010diau Berlyne nebuvo ketinama tam skirti daug pinig\u0173. Tai rei\u0161kia, kad Bielevi\u010dius, Przntanowicz<\/em> ir juo labiau Kononskis dar ilgai pra\u0161\u0117 pinig\u0173. 1691 m. baland\u017eio 12 d. Kononskis ra\u0161\u0117 lai\u0161k\u0105 i\u0161 Seirij\u0173 Taurag\u0117s tarybos pirmininkui R\u0117neriui, kuris nor\u0117jo keliauti \u012f Vilni\u0173, kadangi ten tur\u0117jo susirinkti tenyk\u0161tis Tribunolas. \u017dem\u0117s teismas u\u017edav\u0117 lai\u0161ko autoriui klausim\u0105, kas nutiks, jeigu \u201ebe pinig\u0173 niekaip neapsieisi\u201c. Vis d\u0117lto pavyko \u012ftikinti \u012ftaking\u0105 Vilniaus Tribunolo asmen\u012f \u2013 neabejing\u0105j\u012f Mosevi\u010di\u0173. Jis par\u0117m\u0117 kurfiursto interesus, paragino savo kolegas greitai i\u0161spr\u0119sti \u0161i\u0105 byl\u0105 ir greitu laiku Taurag\u0117s turto u\u017era\u0161ymas buvo patvirtintas (1691 m. bir\u017eelio 23 d.). Kadangi \u0161is patvirtinimas kaip ir kiti Tribunolo sprendimai taip pat galiojo ir \u017eem\u0117s teismams, Taurag\u0117 galutinai per\u0117jo Pr\u016bsijos vadovo \u2013 Brandenburgo kurfiursto vald\u017eion. Taurag\u0117s \u017eem\u0117 tapo priva\u010dia Brandenburgo r\u016bm\u0173 nuosavybe ir tik po 100 met\u0173 v\u0117l buvo pilnai integruota \u012f Abiej\u0173 Taut\u0173 Respublik\u0105. Apie tai skaitykite sekan\u010diame straipsnyje \u201eTaurag\u0117s \u017einiose\u201c.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Darius Kiniulis<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Straipsnis publikuotas naujien\u0173 portale \u201eTaurag\u0117s \u017einios\u201c 2024-09-13<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/taurageszinios.lt\/index.php\/naujienos\/archyvu-paslaptys\/2024\/09\/taurages-dvare-radvilos-sapiegos-ir-karalius-jonas-sobieskis<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Projektas \u201eTaurag\u0117s archyv\u0173 paslaptys\u201c. Projekt\u0105 i\u0161 dalies finansuoja Medij\u0173 r\u0117mimo fondas. Paramos suma 5000 Eur.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaip min\u0117sime Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s jubiliej\u0173? Aplank\u0119 Taurag\u0117s dvar\u0105, \u0161iandien rasime daugiabu\u010di\u0173 ir priva\u010di\u0173 nam\u0173 kvartal\u0105 \u2013 miesto dal\u012f, kuris oficialiai yra atskiras kaimas. Toje gyvenviet\u0117je nei\u0161vysime prabangos, kuri \u012fprastai i\u0161kyla vaizduot\u0117je i\u0161tarus \u017eod\u012f \u201edvaras\u201c. Taurag\u0117s dvaras \u2013 tai miesto i\u0161takos, ta\u010diau turtingais meno, knyg\u0173 rinkiniais, i\u0161taiginga architekt\u016bra jis niekada nepasi\u017eym\u0117jo. Tai visad buvo ne reprezentacinis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[7,13],"tags":[131,210,212,213,73,214,208,207,205,206,215,216,211,67,172,41],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.9","language":"uk","enabled_languages":["lt","de","pl","lv","en","uk","ru"],"languages":{"lt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"lv":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"uk":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-scaled.jpg",1962,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-300x300.jpg",300,300,true],"medium":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-383x500.jpg",383,500,true],"medium_large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-768x1002.jpg",768,1002,true],"large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-785x1024.jpg",785,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-1177x1536.jpg",1177,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-1570x2048.jpg",1570,2048,true],"thumbnail-normal":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Liudvika-Karolina-Radvilaite-Luiza-Sarlote-jaunysteje.-Vikipedija-700x700.jpg",700,700,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Redaktorius","author_link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/author\/redaktorius\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Kaip min\u0117sime Pr\u016bsijos kunigaik\u0161tyst\u0117s jubiliej\u0173? Aplank\u0119 Taurag\u0117s dvar\u0105, \u0161iandien rasime daugiabu\u010di\u0173 ir priva\u010di\u0173 nam\u0173 kvartal\u0105 \u2013 miesto dal\u012f, kuris oficialiai yra atskiras kaimas. Toje gyvenviet\u0117je nei\u0161vysime prabangos, kuri \u012fprastai i\u0161kyla vaizduot\u0117je i\u0161tarus \u017eod\u012f \u201edvaras\u201c. Taurag\u0117s dvaras \u2013 tai miesto i\u0161takos, ta\u010diau turtingais meno, knyg\u0173 rinkiniais, i\u0161taiginga architekt\u016bra jis niekada nepasi\u017eym\u0117jo. Tai visad buvo ne reprezentacinis,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8402"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9052,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8402\/revisions\/9052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}