{"id":6708,"date":"2023-09-07T14:25:14","date_gmt":"2023-09-07T12:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/?post_type=naujienos&#038;p=6708"},"modified":"2023-09-07T14:25:15","modified_gmt":"2023-09-07T12:25:15","slug":"gatves-menas-prakalbino-taurages-zydus","status":"publish","type":"naujienos","link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/naujienos\/gatves-menas-prakalbino-taurages-zydus\/","title":{"rendered":"GATV\u0116S MENAS PRAKALBINO TAURAG\u0116S \u017dYDUS"},"content":{"rendered":"\n<p> Nuo bir\u017eelio prad\u017eios Ba\u017eny\u010di\u0173 gatv\u0119 geltonai nuda\u017e\u0117 bendrak\u016bros \u201eA\u0161 tave myliu\u201c tentas. A\u0161 tave myliu, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d4\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da, Ich liebe dich, \u042f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u2013 para\u0161yta keturiomis kalbomis. Lietuvi\u0173, hebraj\u0173, vokie\u010di\u0173 ir rus\u0173. \u017dod\u017eiai kaip nuorodos \u012f daugiataut\u012f kra\u0161t\u0105, kuriuo Taurag\u0117 ilgus \u0161imtme\u010dius buvo. Vizualiai ant gatv\u0117s meno objekto visas keturias etnokonfesines grupes lygiaverti\u0161kai pateikiant, ie\u0161koma jung\u010di\u0173 ne tik tarpusavyje, bet ir su dabarties \u017emon\u0117mis. K\u016brinys n\u0117ra baigtinis, didieji sakiniai per 2023 met\u0173 vasar\u0105 \u201epaskendo\u201c kit\u0173 para\u0161ytose \u017eod\u017eiuose. Jau dabar u\u017efiksuota 74 tekstai. <\/p>\n\n\n\n<p>Rugs\u0117jo 28 d. vedant ekskursijas po \u201eKvadratu\u201c lauko parodas id\u0117jos autor\u0117 Renata rado nauj\u0105 u\u017era\u0161\u0105, kurio kalbos i\u0161 prad\u017ei\u0173 n\u0117jo suprasti. Perskaityti u\u017era\u0161o nepavyko ir ekskursijos dalyviams, tarp kuri\u0173 buvo gerai mokan\u010di\u0173 vokie\u010di\u0173 kalb\u0105. Paskelbus u\u017eklaus\u0105 internete, m\u012fsling\u0105 u\u017era\u0161\u0105 galimai pavyko i\u0161versti. Dalinam\u0117s su jumis net keliais vertimais:<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\u27a1\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t25\/1.5\/16\/27a1.png\"> \u201eHi Taurag\u0117, what&#8217;s up? I am Uri, the grandson of Solomon Friedmans who ran away from here and all his family that remained (sic), Well you all know what happened <img loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83d\ude42\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta5\/1.5\/16\/1f642.png\"> In memory of [Yaenav?] and Tsila Friedmans, Good luck\u201c \u2013 \u0160io vertimo autorius Zack Youcha, niujorkietis studentas. Jo artimieji gyveno Taurag\u0117je, o v\u0117liau pasitrauk\u0117 \u012f Amerik\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\u27a1\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t25\/1.5\/16\/27a1.png\"> Vaizdin\u012f vertim\u0105 pareng\u0117 lietuv\u0117 i\u0161 Kipro, kuri domisi \u017eyd\u0173 kalba ir kult\u016bra. Patarpininkauti, gaunant vertim\u0105, pad\u0117jo Regina i\u0161 \u0160iauli\u0173. D\u0117kojame jai!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6713\" srcset=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1-2048x1363.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>2023 rugs\u0117jo 28 d. Renata Karvelis pristato bendrak\u016bros A\u0160 TAVE MYLIU id\u0117j\u0105 ekskursijos lankytojams. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/372946261_695676812604897_3281778727537494959_n-3-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6716\" width=\"318\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/372946261_695676812604897_3281778727537494959_n-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/372946261_695676812604897_3281778727537494959_n-3-375x500.jpg 375w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/372946261_695676812604897_3281778727537494959_n-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/372946261_695676812604897_3281778727537494959_n-3.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><figcaption>U\u017era\u0161as ant bendrak\u016bros A\u0160 TAVE MYLIU, 2023 rugs\u0117jo 28 d. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"520\" src=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375020088_245564948453593_5098186359048930863_n-2-1024x520.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6717\" srcset=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375020088_245564948453593_5098186359048930863_n-2-1024x520.jpg 1024w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375020088_245564948453593_5098186359048930863_n-2-500x254.jpg 500w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375020088_245564948453593_5098186359048930863_n-2-768x390.jpg 768w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/375020088_245564948453593_5098186359048930863_n-2.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Galimas vertimas. Atsiunt\u0117 Regina Ma\u010diulyt\u0117. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090933190223&amp;__cft__[0]=AZUXN9M5Fd3SfKGKw73qr6-AOtx2Xp_CcC_PMbPRaqW6UV9LNHWZG7Rjb_Eq3nPb2sxdOjmF6dvqLDtSkhnhCb-TiMVjqFuw2ATTKjCMPBpRR4hOqkvBOK3M_DeGivJ5bR27kpLkfibGnRm3gfRzERGwwBcVnMDFXPk7yHAe3dPvJOyDZlqcXUmsNtl1WlwI0DU&amp;__tn__=%3C%2CP-R\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuo bir\u017eelio prad\u017eios Ba\u017eny\u010di\u0173 gatv\u0119 geltonai nuda\u017e\u0117 bendrak\u016bros \u201eA\u0161 tave myliu\u201c tentas. A\u0161 tave myliu, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d4\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da, Ich liebe dich, \u042f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u2013 para\u0161yta keturiomis kalbomis. Lietuvi\u0173, hebraj\u0173, vokie\u010di\u0173 ir rus\u0173. \u017dod\u017eiai kaip nuorodos \u012f daugiataut\u012f kra\u0161t\u0105, kuriuo Taurag\u0117 ilgus \u0161imtme\u010dius buvo. Vizualiai ant gatv\u0117s meno objekto visas keturias etnokonfesines grupes lygiaverti\u0161kai pateikiant, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6711,"parent":0,"template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"naujienos-category":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.9","language":"uk","enabled_languages":["lt","de","pl","lv","en","uk","ru"],"languages":{"lt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"lv":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"uk":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-scaled.jpg",2560,1703,false],"thumbnail":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-300x300.jpg",300,300,true],"medium":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-500x333.jpg",500,333,true],"medium_large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-768x511.jpg",768,511,true],"large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1024x681.jpg",1024,681,true],"1536x1536":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-1536x1022.jpg",1536,1022,true],"2048x2048":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-2048x1363.jpg",2048,1363,true],"thumbnail-normal":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_6468-700x700.jpg",700,700,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Redaktorius","author_link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/author\/redaktorius\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nuo bir\u017eelio prad\u017eios Ba\u017eny\u010di\u0173 gatv\u0119 geltonai nuda\u017e\u0117 bendrak\u016bros \u201eA\u0161 tave myliu\u201c tentas. A\u0161 tave myliu, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5\u05d4\u05d1 \u05d0\u05d5\u05ea\u05da, Ich liebe dich, \u042f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u2013 para\u0161yta keturiomis kalbomis. Lietuvi\u0173, hebraj\u0173, vokie\u010di\u0173 ir rus\u0173. \u017dod\u017eiai kaip nuorodos \u012f daugiataut\u012f kra\u0161t\u0105, kuriuo Taurag\u0117 ilgus \u0161imtme\u010dius buvo. Vizualiai ant gatv\u0117s meno objekto visas keturias etnokonfesines grupes lygiaverti\u0161kai pateikiant,&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/naujienos\/6708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/naujienos"}],"about":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/naujienos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/naujienos\/6708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6718,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/naujienos\/6708\/revisions\/6718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"naujienos-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/naujienos-category?post=6708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}