{"id":3609,"date":"2022-01-04T16:37:59","date_gmt":"2022-01-04T14:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/?p=3609"},"modified":"2023-04-27T13:54:41","modified_gmt":"2023-04-27T11:54:41","slug":"tada-buvo-kiti-laikai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/tada-buvo-kiti-laikai\/","title":{"rendered":"Tada buvo kiti laikai&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p>Savo mo\u010diut\u0117s pasakojimus, primenan\u010dius skaud\u017eius lietuvi\u0173 i\u0161gyvenimus, u\u017era\u0161\u0117 puikiai tauragi\u0161kiams pa\u017e\u012fstama, Rasa Levickait\u0117\u2013\u0160erpytien\u0117. Su Rasa da\u017enai tenka susitikti \u0160ubertin\u0117je. Vieno susitikimo metu, ji u\u017esimin\u0117, jog \u010dia, \u0161itame NKVD kal\u0117jime, kal\u0117jo ir jos mo\u010diut\u0117. Tad pristatau Rasos ir jos mamos Helgos u\u017era\u0161ytus prisiminimus.<\/p>\n\n\n\n<p>Tada buvo kiti laikai&#8230;.Gal ne&#8230;grei\u010diau tokie patys. \u017dmon\u0117s myl\u0117jo, k\u016br\u0117, stat\u0117 namus, gimd\u0117 vaikus. Turb\u016bt taip pat nor\u0117jo atsigulti vakare, po dienos rutinos, \u012f \u0161vari\u0105 lov\u0105, prie\u0161 tai pavalgius ir pamaitinus savo vaiku\u010dius. Bent jau mano mo\u010diut\u0117, mes j\u0105 vadindavome \u201ebabute\u201c, to nor\u0117jo, tai dar\u0117, to siek\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p>Olga Redeckien\u0117, i\u0161 t\u0117v\u0173 paveld\u0117jusi Keleryt\u0117s pavard\u0119, buvo gimusi 1913-12-25. Jauna, nediduk\u0117, m\u0117lyn\u0173 aki\u0173, visi\u0161kai smulkut\u0117 mergina, i\u0161tek\u0117jo u\u017e savo i\u0161rinkto, mylimo Rychardo Redecko. Tai buvo vokie\u010di\u0173 karininkas. Jau gimus vaikams, \u0161eima i\u0161sikraust\u0117 gyventi \u012f Berlyn\u0105. Rychardas juk karininkas. Ten Olga gyveno kaip karininko \u017emona-jokios stokos, balta lovos patalyn\u0117, maistas pristatomas \u012f namus (tokia, matyt, buvo vokie\u010di\u0173 armijos politika). Jauna moteris augino keturis vaikus \u2013 Rychard\u0105, Gerchard\u0105, Ingrid ir dar vien\u0105 mergait\u0119 (vardo nepamena)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;tada prasid\u0117jo karas. Vokie\u010di\u0173 karininkas toliau s\u0105\u017einingai tarnavo t\u0117vynei Vokietijai. Tuo tarpu \u017emona Olga augino vaikus&#8230;.iki kol Rychardas buvo su\u017eeistas ir pateko \u012f \u201epadalinto\u201c Berlyno ligonin\u0119 vakarin\u0117je pus\u0117je. Redeck\u0173 namai buvo rytin\u0117je pus\u0117je. \u0160eima tapo i\u0161skirta. Jaunai moteriai nieko neliko, kaip bandyti gr\u012f\u017eti \u012f Lietuv\u0105 pas t\u0117vus, \u012f Lylav\u0117n\u0173 kaim\u0105, Taurag\u0117s rajone. Prasid\u0117jo ilga, labai ilga kelion\u0117 namo. \u0160ios kelion\u0117s kelias buvo nuklotas lavonais, sunaikintais miestais. Pakeliui Olga prarado abi dukras. Jos neatlaik\u0117 badavimo bei vargo. Abu s\u016bn\u016bs i\u0161gyveno. Lylav\u0117nuose lauk\u0117 t\u0117vai, Keleriai. \u010cia lyg viskas nusistov\u0117jo, nurimo. Nors ir be vyro Rychardo, kuris dingo be \u017einios, Olga gyveno toliau. Neilgai&#8230;Beldimas \u012f Lylav\u0117n\u0173 kaime esan\u010dios trobos duris, 1949-06-23 nakt\u012f, rei\u0161k\u0117 \u2013 are\u0161tas. Are\u0161tas u\u017e tai, kad buvai vokie\u010dio \u017emona, kad pad\u0117jai partizanams&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>Po su\u0117mimo Olga atve\u017eama \u012f Taurag\u0119, \u012f \u201e\u0160ubertin\u0117s\u201c are\u0161tin\u0119. Nuo tos akimirkos \u017eod\u017eiai \u201ene\u017einau\u201c, \u201enepad\u0117jau\u201c, \u201enedariau\u201c nebegalioja. Kamera, menkas gultas, pusr\u016bsio langelio grotos. Viskas k\u0105 turi. Ka\u017eko dar tr\u016bksta? Tada tardymai. Kasdieniniai, alinantys. Labiausiai \u012fsimin\u0117 monotoni\u0161ki sudavimai su liniuote per nugar\u0105. Vienas paskui kit\u0105. Olga pamena, kaip s\u0117d\u0117jo ant taburet\u0117s, ma\u017eos, nud\u0117v\u0117tos. Tardym\u0105 ved\u0117 koks tai leitenantas. Tardymas buvo ilgas ir skausmingas. Tada Olga neatlaik\u0117 ir nutv\u0117rusi taburet\u0119 vo\u017etel\u0117jo rusui&#8230;po to sukniubo. Sukniubo, nes nualpo. Olga lauk\u0117si dar vieno vaikelio. Medikas pakviestas greitai nustat\u0117, kad moteris besilaukianti. Pad\u0117tis kiek pasikeit\u0117. Olga ramiai leido laik\u0105 savo kameroje. Tuo laiku jau buvo \u0161alta. \u0160alta taip, kad teko kelias naktis praleisti tupint ant kameros draug\u0117s&#8230;lavono. Tokia buvo realyb\u0117. Taip buvo \u012fmanoma nenu\u0161alti mirtinai koj\u0173. Leid\u017eiant dienas kameroje, Olga mat\u0117, kaip \u201e\u0160ubertin\u0117s\u201c kieme, ties lauko tualetu, kelis kartus buvo u\u017ekasti \u017emon\u0117s. Nereikalingi \u012fkal\u010diai, kurie, matyt, nieko nepasak\u0117. N\u0117\u0161\u010di\u0105 Olg\u0105 buvo nutarta i\u0161ve\u017eti \u012f Macik\u0173 kal\u0117jim\u0105, \u0160ilut\u0117s rajone. Ten ir gim\u0117 dukryt\u0117 Helga. Tai \u012fvyko 1950-03-10. Gimdymas, prie\u017ei\u016bra kal\u0117jime, buvo visai paken\u010diami. Pri\u017ei\u016br\u0117tojos moterys elg\u0117si pagarbiai.<\/p>\n\n\n\n<p>Pagaliau galutinis nuosprendis \u2013 kalta, i\u0161tremti \u012f kal\u0117jim\u0105 prie Maskvos. Laikina stotel\u0117. Olgai pasisek\u0117, ji su k\u016bdikiu. Jai leista mergait\u0119 tur\u0117ti iki tol, kol ji j\u0105 maitins. Taip ir leido savo dienas, \u0161ildydamos viena kit\u0105, guosdamos viena kit\u0105. 1952 met\u0173 prad\u017eioje Olga gavo teis\u0119 pasirinkti: arba vaik\u0105 turi pasiimti giminai\u010diai, arba bus perduotas \u012f vaik\u0173 namus. Olgos t\u0117tis, ka\u017ekada tarnav\u0119s caro Nikolajaus II asmens sargybiniu (savo dukr\u0105 pavadino b\u016btent caro dukros Olgos vardu, nes labai patikusi) ry\u017etasi vykti \u012f Maskv\u0105 ir parve\u017eti an\u016bk\u0117l\u0119 \u012f namus. Helga apsigyveno pas nepa\u017e\u012fstamus, \u017eilstel\u0117jusius du \u017emones. V\u0117liau jie jai tapo visu jos gyvenimu. Tai buvo jos tikri seneliai Marta ir Johanas Keleriai. O Olga i\u0161 Maskvos i\u0161tremiama \u012f Komijos ATSR.<\/p>\n\n\n\n<p>Savo mam\u0105, Helga (giminai\u010di\u0173 meiliai vadinama Eliki) pamat\u0117 tik 1958 metais. Eliki \u012fb\u0117gusi \u012f namus pamat\u0117 sen\u0105, \u017eil\u0105, sulysusi\u0105 moter\u012f. Tai buvo jos mama, Olga Redeckien\u0117 ( Keleryt\u0117). Moteris, kuri pra\u0117jo pragar\u0105, paniek\u0105, paty\u010dias. Moteris, kuri pagimd\u0117 septynis vaikus, i\u0161 kuri\u0173 du nei\u0161gyveno.<\/p>\n\n\n\n<p>Au\u0161ra Norvilien\u0117<\/p>\n\n\n\n<p>Tremties ir rezistencijos muziejaus muziejinink\u0117 <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"555\" height=\"376\" src=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3637\" data-full-url=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg\" data-link=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/istorija\/tada-buvo-kiti-laikai\/attachment\/olga3\/\" class=\"wp-image-3637\" srcset=\"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg 555w, https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3-500x339.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 555px) 100vw, 555px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"> I\u0161 kair\u0117s: Helga Levickien\u0117 (Redeckyt\u0117), Olga Redeckien\u0117, Rasa Levickait\u0117 &#8211; \u0160erpytien\u0117.  <\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Savo mo\u010diut\u0117s pasakojimus, primenan\u010dius skaud\u017eius lietuvi\u0173 i\u0161gyvenimus, u\u017era\u0161\u0117 puikiai tauragi\u0161kiams pa\u017e\u012fstama, Rasa Levickait\u0117\u2013\u0160erpytien\u0117. Su Rasa da\u017enai tenka susitikti \u0160ubertin\u0117je. Vieno susitikimo metu, ji u\u017esimin\u0117, jog \u010dia, \u0161itame NKVD kal\u0117jime, kal\u0117jo ir jos mo\u010diut\u0117. Tad pristatau Rasos ir jos mamos Helgos u\u017era\u0161ytus prisiminimus. Tada buvo kiti laikai&#8230;.Gal ne&#8230;grei\u010diau tokie patys. \u017dmon\u0117s myl\u0117jo, k\u016br\u0117, stat\u0117 namus, gimd\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9,7],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.9","language":"de","enabled_languages":["lt","de","pl","lv","en","uk","ru"],"languages":{"lt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"lv":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"uk":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false],"thumbnail":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3-300x300.jpg",300,300,true],"medium":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3-500x339.jpg",500,339,true],"medium_large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false],"large":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false],"1536x1536":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false],"2048x2048":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false],"thumbnail-normal":["https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/olga3.jpg",555,376,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Redaktorius","author_link":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/author\/redaktorius\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Savo mo\u010diut\u0117s pasakojimus, primenan\u010dius skaud\u017eius lietuvi\u0173 i\u0161gyvenimus, u\u017era\u0161\u0117 puikiai tauragi\u0161kiams pa\u017e\u012fstama, Rasa Levickait\u0117\u2013\u0160erpytien\u0117. Su Rasa da\u017enai tenka susitikti \u0160ubertin\u0117je. Vieno susitikimo metu, ji u\u017esimin\u0117, jog \u010dia, \u0161itame NKVD kal\u0117jime, kal\u0117jo ir jos mo\u010diut\u0117. Tad pristatau Rasos ir jos mamos Helgos u\u017era\u0161ytus prisiminimus. Tada buvo kiti laikai&#8230;.Gal ne&#8230;grei\u010diau tokie patys. \u017dmon\u0117s myl\u0117jo, k\u016br\u0117, stat\u0117 namus, gimd\u0117&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3609"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6138,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions\/6138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tauragesmuziejus.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}